I Vangeli ci dicono la verità

C’è chi dice che non tutto quello che è scritto nei Vangeli sia realmente accaduto o sia stato realmente detto da Gesù. Molto sarebbe stato creato ad arte da una primitiva comunità cristiana. È davvero così? I cattolici dicono di no, non solo poggiati ben saldi sul fondamento della fede della Chiesa, ma anche su quelle prove evidenti interne ed esterne ai testi evangelici che abbiamo cercato di sintetizzare e fissare in 10 punti.

È morto il card. Vanhoye, biblista che disse no alle donne-prete

Il 29 luglio è morto a Roma il cardinale francese Albert Vanhoye, il più anziano del Sacro Collegio e grande esegeta. Stimato da Ratzinger, divenne segretario della Pontificia Commissione Biblica e guidò il gruppo di lavoro che redasse L’interpretazione della Bibbia nella Chiesa. Un documento attesissimo, che mise un freno tra l’altro agli eccessi dell’approccio femminista. Come l’idea delle donne-prete, che Vanhoye si curò di smontare anche in un suo scritto sulla Lettera ai Galati.

Il Padre Nostro: eppure Dio non abbandona mai

La nuova versione del Padre Nostro sarà ufficialmente introdotta domani, prima domenica di Avvento. Il verbo cambiato è una scelta interpretativa, ma non corrisponde al testo originario. Al più, si poteva cambiare la parola “tentazione” con “prova”, uno dei significati del termine peirasmòs. Perché quello che si chiede a Dio è di risparmiarci da una prova troppo grande. Invece, “non abbandonarci” è una traduzione infelice.

Padre nostro, un linguista boccia la nuova traduzione

Secondo il prof. Moreno Morani, uno dei più autorevoli linguisti italiani, l’espressione “non abbandonarci alla tentazione” è scorretta perché non è una traduzione ma un’interpretazione.

Dal linguaggio papale-papale … al linguaggio pastorale-pastorale

Il cattolicesimo contemporaneo, che pur si sciacqua la bocca con bei concetti come: partecipazione attiva del popolo, centralità del sentimento e dell’esperienza della fede e altre stramberie varie, è caduto di fatto in un impietoso intellettualismo, molto peggiore di quello che avrebbe voluto combattere. E ci è caduto proprio perché ha voluto far fuori la dottrina a vantaggio di una fumosa pastoralità.